Ottis Forum

Lyrik, Prosa, Fotografie und Gedankengut.
Aktuelle Zeit: Mo 22. Okt 2018, 15:12

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 7 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: wie dem auch sei
BeitragVerfasst: Di 10. Feb 2015, 21:05 
Offline
Site Admin
Benutzeravatar

Registriert: Sa 3. Mär 2012, 12:00
Beiträge: 4893
Wohnort: Olbernhau

wie dem auch sei

dass die alte standuhr wieder in bewegung, dass das rundliche
auge strandet, die begossenen blumen auf großmutters grab:

minjá zawút … .
ja ljubljú tibjá!


weiter sind wir nicht gekommen.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: wie dem auch sei
BeitragVerfasst: Do 12. Feb 2015, 18:00 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Mo 20. Aug 2007, 11:48
Beiträge: 8177
Wohnort: ehemaliges Fürstentum Lippe

smiley_80:

_________________
jedes nicht festgehaltene wort ist ein verlorenes wort - schreiben gegen die zeit, die noch bleibt ©mbpk


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: wie dem auch sei
BeitragVerfasst: Fr 13. Feb 2015, 15:53 
Offline
Site Admin
Benutzeravatar

Registriert: Sa 3. Mär 2012, 12:00
Beiträge: 4893
Wohnort: Olbernhau

smiley_45:


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: wie dem auch sei
BeitragVerfasst: Fr 13. Feb 2015, 17:53 
Offline
Site Admin
Benutzeravatar

Registriert: Sa 11. Jun 2005, 17:20
Beiträge: 19355
Wohnort: Schweden

was bedeutet denn das, und um welche sprache handelt es sich? polnisch? tschechisch? smiley_35:

vielleicht habe ich ja was falsch gemacht, aber mit google komme ich nicht dahinter smiley_42:

_________________
bye, bye, my I


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: wie dem auch sei
BeitragVerfasst: Fr 13. Feb 2015, 18:23 
Offline
Site Admin
Benutzeravatar

Registriert: Sa 3. Mär 2012, 12:00
Beiträge: 4893
Wohnort: Olbernhau

das ist die russische lautschrift, eva

Меня зовут [minjá zawút] - ich heiße

Я люблю тебя [ja ljubljú tibjá] - ich liebe dich

smiley_45:


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: wie dem auch sei
BeitragVerfasst: Fr 13. Feb 2015, 20:00 
Offline
Site Admin
Benutzeravatar

Registriert: Sa 11. Jun 2005, 17:20
Beiträge: 19355
Wohnort: Schweden

wie schön ... es klingt so weich smiley_52:

und im letzten satz liegt so viel ...

_________________
bye, bye, my I


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: wie dem auch sei
BeitragVerfasst: Sa 14. Feb 2015, 16:32 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Mo 20. Aug 2007, 11:48
Beiträge: 8177
Wohnort: ehemaliges Fürstentum Lippe

Ja, Russisch klingt schön...

_________________
jedes nicht festgehaltene wort ist ein verlorenes wort - schreiben gegen die zeit, die noch bleibt ©mbpk


Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 7 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de