<p><blockquote><font size="1" face="Verdana, Arial">Quote:</font><hr><p><blockquote><font size="1" face="Verdana, Arial">Quote:</font><hr>
entstellt nicht weiter und der tiefere Sinn bleibt erhalten, denke ich.
<hr></blockquote></p>
hm, es ist und bleibt dein werk - aber der tiefere (doppel)sinn geht für mich durch die eindeutige schreibweise schon verloren, ramona. wenn es grammatikalisch korrekt dasteht bin ich als leserin wesentlich weniger angeregt, hinter die worte zu schauen. und ich meine, dadurch wird die mögliche zweite ebene - so du sie mit im blick hattest beim schreiben - schwerer oder gar nicht mehr entdeckt werden.
<img src="http://www.ottolenk.de/smileys/huh.gif" border="0">
lg, kathrin <hr></blockquote></p>
Also grundsätzlich stimme ich kathrin zu! In diesem Fall hier verhält es sich für mich jedoch anders. Dieser Text lebt so oder so und die zweite, wenn nicht gar dritte und vierte ebene ist ohne dieses wortspiel ersichtlich. Wortspiele sind klasse, wenn sie in sich schlüssig sind und nicht aufgesetzt wirken. Hier jedoch:
"die herren anwesend der delikat essen wegen verschlingen mit blicken auch fremde damen "
finde ich sie völlig unnötig und irgendwie nicht stimmig. Somit plädiere ich für irenes vorschlag, rege dich, liebe ramona, jedoch an, aus diesem ursprünglichen wortspiel einen eigenen text zu machen <img src="http://www.ottolenk.de/smileys/kiss.gif" border="0">
freu mich drauf <img src="http://www.ottolenk.de/smileys/grin.gif" border="0"> lg susanne
_________________ Du kannst nichts dafür, aber dagegen!
|