... könnten Bücher füllen – mein jüngstes ist ein paar Monate alt und gehört genau in diese neuen Zeiten, in denen wir leben ... können, wenn wir wollen.
Aus meiner kleinen schwedischen Dorfbibliothek, die die Zweigstelle einer größeren ist, nahm ich ein Bändchen Lyrik mit, auf dessen Einband fünf Namen und ein Titel stehen.
Und las dann in einem Nachspann Folgendes (meine Übersetzung aus dem Schwedischen):
„Ein paar Menschen saßen einmal jeder in seiner Welt und schrieben. Alle sandten sie Signale aus in den kybernetischen Raum, wo diese durch „Olas Außenposten“ aufgefangen wurden. Die Signale wurden zu Texten dechiffriert, die sich in verschiedenen Mappen nebeneinander legten. Da blinkte plötzlich einer dem andern zu. Ein Funke erzeugte die Menge Energie, die eine Kettenreaktion auslöste. Aus einem wurden zwei, aus denen gleich darauf drei und vier und fünf wurden. Zusammen bildeten sie einen Stromkreis. Es kam zu einer Entladung. Die Gedanken verschmolzen über das Netz. Digitale Kollisionen ergaben analoge Wortsprünge. Papierbriefe fielen durch Briefkastenschlitze. Menschen trafen sich. Die Ideen brachten einander hervor und legten sich zurecht in einer gemeinsamen Partitur. Die fünf Menschen wurden zu einer Gruppe Redaktören, die aus- und ineinander schrieben.
Die Gruppe sind wir.
Wir haben uns in einen Archipel aus hellem Gestein und dunklen Wolken hineingelotst. Fünf Ausdrucksweisen klingen ineinander wider. Fünf Welten haben ein Werk für Solostimme und Chor geschaffen. Fünf Menschen haben sich in das Buch „Gräsnacke & Glitterstöv“ eingebettet. Ein Buch, das ein Kind aus einer elektronischen Ehe und ein Mysterium ist. Gestiegen aus dem Netzmeer, materialisiert jenseits aller Einsen und Nullen.
Carsten Palmer Schale"
ich muß gestehen, daß ich selten etwas so Schönes gelesen habe.
Das Buch enthält lyrische Texte der fünf Autoren, jeder in einer eigenen Abteilung, und ein paar Fotografien in schwarz-weiß. Persönlich hätte ich mir die Verwirklichung ihres Traums ein wenig anders vorgestellt, aber das ist nicht wichtig.
Wichtig ist, daß da ein Traum geträumt und ein Versuch gemacht wurde, ihn zu verwirklichen.
Und ich muß gestehen, daß ich auch immer noch einen solchen Traum mit mir herumtrage.
_________________ bye, bye, my I
|