Ottis Forum

Lyrik, Prosa, Fotografie und Gedankengut.
Aktuelle Zeit: Fr 29. Mär 2024, 03:21

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 3 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Zwei Sprachen
BeitragVerfasst: Mo 15. Sep 2003, 22:31 
Offline
Site Admin
Benutzeravatar

Registriert: Di 15. Apr 2003, 13:46
Beiträge: 23743
Wohnort: Wiesbaden

Zwei Sprachen wohnen in mir. Die eine Sprache ist heiß, die andere kalt. Sie gleichen den Gewichten einer Waage. Ich bin in diesem Spiel ein kleines Männchen, das auf dem Mittelpunkt der Waage steht und versucht, sein Gleichgewicht zu halten, ohne die Sprachen zu verstehen. Zwecklos. Nie einigen sich die Sprachen.
Schmeißt die heiße Sprache ihre glühenden Argumente in die Waagschale, ist die kalte Sprache zum Schweigen verurteilt. Die Waage kippt, ich rutsche hinterher.
Doch kaum hat man sich an die Hitze gewöhnt, schlägt die kalte Sprache zurück. Mit aller Kraft wirft sie ihre eisigen Gewichte ins Feuer und die Waage kippt abermals.
Ich, das kleine Männchen, versuche zu lernen. Bin ich, sagen wir, in die hitzige Waagschale gerutscht, warte ich, bis die Gluthitze nachlässt, um dann heimlich, still und leise, am Gerippe der Waage hängend, in die Mitte zu robben. Kaum gerobbt, höre ich von oben die eiskalten Gewichte herabsausen. Mit einem Eiswürfelklirren fallen sie in die andere Waagschale, ich werde nach oben katapultiert und rutsche in die kalte Schale.
Was für ein Leben. Auf der einen Seite verbrenne ich mir den Arsch, auf der anderen Seite hole ich mir Hämorriden. Kennt denn keiner eine Übersetzung für die Sprachen „Herz“ und „Verstand“?

_________________
Der Kopf denkt weiter als man denkt.


Zuletzt geändert von Otti am Di 16. Sep 2003, 23:27, insgesamt 1-mal geändert.

Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Zwei Sprachen
BeitragVerfasst: Mo 15. Sep 2003, 23:03 
Offline
Site Admin
Benutzeravatar

Registriert: Di 15. Apr 2003, 13:46
Beiträge: 23743
Wohnort: Wiesbaden

Danke, liebe Bea. Habe ein wenig am Text gebastelt. Ob dies die Endfassung ist? Wir werden sehen........

_________________
Der Kopf denkt weiter als man denkt.


Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 3 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 5 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de